Traducir Francés Árabe الصَّيدَلانِيَّاتِ البَيولوجِيَّة

Resultados relevantes

• la ergonomie (n.) , f
  تكنولوجيا بيولوجية
  más ...

ejemplos de texto

• INTERPHEX est la plus grande exposition consacrée aux technologies et aux matériels nouveaux et récents de fabrication et de traitement de produits pharmaceutiques et biologiques.
  ويعد المعرض الدولي للمستحضرات الصيدلانية أكبر واجهة لعرض المعدات والتكنولوجيات الجديدة والناشئة في مجال عمليات التصنيـع والتجهيـز الصيدلانيــة والبيولوجيـة.
• L'Institut pour la nouvelle technologie (UNU-INTECH) a deux grands projets de recherche dans ce domaine d'activité : a) la bioprospection et la recherche pharmaceutique, centrées sur l'interaction entre les droits de propriété intellectuelle sur les médicaments, les connaissances des plantes médicinales traditionnelles et les droits d'accès de la bioprospection aux ressources génétiques; b) la mise au point de nouveaux systèmes biopharmaceutiques qui analysent les systèmes d'innovation existants dans cette industrie, dans cinq pays en développement, et qui en établissent la cartographie.
  وينفذ معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة الأمم المتحدة مشروعين بحثيين رئيسيين في هذا المجال البرنامجي يتعلقان بموضوعي: (أ) الاستكشاف البيولوجي والبحث الدوائي، بالتركيز على تداخل حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالأدوية، والمعارف الطبية التقليدية، وحقوق استعمال الموارد الوراثية لغرض الاستكشاف البيولوجي؛ و (ب) صوغ نظم صيدلانية بيولوجية مبتكرة تتولى تحديد وتحليل نظم الابتكار الموجودة في مجال الصناعة الصيدلانية البيولوجية في خمسة بلدان نامية.
• Parmi ces activités, il y a des projets de recherche conjoints portant sur des médicaments génériques choisis et des produits biopharmaceutiques, ainsi que la création d'un programme offrant aux jeunes professionnels une formation théorique et pratique dans l'industrie biopharmaceutique, conçue pour les praticiens des pays en développement.
  وتشمل هذه الأنشطة مشاريع بحثية مشتركة لأدوية بديلة وبيولوجية منتقاة، بالإضافة إلى وضع برنامج ''المهنيين الشباب`` الذي يهدف إلى تقديم تدريب مفاهيمي وعملي في مجال الصناعة الصيدلانية البيولوجية للممارسين من البلدان النامية.
• En avril, plusieurs membres de la Commission ont visité l'exposition Interphex à New York, consacrée aux dernières découvertes en matière de matériel à double usage et de techniques de production, principalement dans les secteurs biologique et pharmaceutique.
  حضر عدد من موظفي اللجنة معرض الإنترفكس في نيويورك في نيسان/أبريل. وقدم المعرض آخر التطورات في مجال معدات الاستخدام المزدوج وتقنيات الإنتاج التي ترتبط أساسا بالصناعة البيولوجية والصيدلانية.
• Sur ces 10 vaccins, sept sont fabriqués à Cuba grâce aux avancées de l'industrie biotechnologique et pharmaceutique et quelques-uns, comme les vaccins contre la méningite à méningocoque (groupes B et C) et l'hæmophilus influenzæ, sont une contribution cubaine à la science mondiale.
  وتنتج سبعة من هذه اللقاحات العشرة في كوبا بفضل التطور في صناعة التكنولوجيا البيولوجية والمستحضرات الصيدلانية، ويشكل بعضها، مثل اللقاحات ضد التهاب السحايا باء وجيم والنزلة النزفية إسهامات كوبية في الحقل العلمي العالمي.